Wednesday, March 19, 2008

Add on to previous post!

Thanks Mom for sharing that hymn with us! It is beautiful. I listened to it, but not knowing much French, I wanted to know what it translated to. This is what I discovered. It seems to be a fairly rough translation, but the song is absolutely beautiful!


Jean-Jacques Goldman
Together

Remember
This was May, November
Here or there?
Was this one Monday?
I remember only one immense wall
But we were together
Together, we crossed it
Return me
Of your voyages so far
Return me
Very is added to my life
I need our ways which cross
When time gathers us
Together, all is prettier

1 comment:

M {3 said...

I love the last part,
"When time gathers us
Together, all is prettier."
That's how I feel.